?

Log in

No account? Create an account

grishasergei


Стокгольм и вокруг


Entries by category: образование

Выучить шведский за три года.
grishasergei

Все помнят свой первый раз. Вспоминают его с трепетом, удивляются тому какой же был зеленый и что второй раз такое ни за что бы не повторил. Так думает и иммигрант, оглядываясь назад на тот день, когда прибыл в новую страну и нырнул в новую жизнь. Я хорошо помню 20ое августа 2010 года, когда прилетел в солнечную Швецию. Этот день я буду помнить еще долго, его пересказ оставлю на 20ое августа 2014 :) Сегодня я хочу рассказать о том как выучил шведский язык. Речь пойдет не о методике изучения иностранного языка, а о разных курсах, которые доступны иммигранту в Швеции. Это сугубо личный опыт, у каждого получается по-своему.

Зачем учить шведский? У этого вопроса есть некая, "шведская" специфика, которая красной нитью будет проходить через весь рассказ. О ней скоро, но сначала пара слов о уникумах, которые прожив десятки лет заграницей так и не выучили местный язык. Такие есть и это для меня загадка, это же каким устойчивым нужно быть в своей лени и нежелании вливаться в новое общество. Для меня необходимость изучения языка местного общения такой же очевидной, как необходимость сходить на горшок при соответствующих позывах, по минимум двум причинам. Во-первых я хороший иммигрант и ехал так далеко не для того, чтобы перелечь с тепленького домашнего дивана на аналог из ИКЕИ, а как-бы "покращити життя вже сьогодні" и обойтись при этом без Вити Якуновича. А во-вторых, почему нет, если есть возможность это сделать. Вопрос "надо или не надо не стоял", вопрос был "как". Да и к тому же, даже если бы я и хотел обойтись без шведского, мне бы это не удалось, по причине отсутствия в Швеции русскоязычного гетто. В Штатах, Германии, Израиле, куда происходил в свое время массовый завоз русскоязычных, образовались свои "Брайтон-Бич" в которых можно прожить всю жизнь так, как-будто никуда и не уезжал. В Швеции такой русскоязычный номер не прокатит, число "наших", поделенное на печально-известную любовь соотечественников друг к другу, незначительно в общей структуре населения.

Но реальность такова, что я тут же должен признать, что слукавил, когда сказал, что обойтись без шведского языка в Швеции нельзя. Нельзя, если не владеть английским. Английского языка вполне достаточно для вполне комфортной жизни в Швеции. Уровень владения английским среди местного населения феноменален, по-английски разговаривают и пенсионеры, и водители автобусов, и кассиры, и вообще все, кто угодно. Я даже не припомню, сталкивался ли я когда-либо с кем-то из местных, кто не знал бы инглиша. Требования к языку очень лояльны при приеме на работу, кроме тех позиций, которые заключаются в непосредственном общении с клиентами. Я сам начал работать еще до того, как овладел шведским. Ну таки и зачем тогда его учить, этот шведский, если английского вполне хватает для полноценной жизни в стране? В принципе вопрос логичный. Язык страны с населением 9 миллионов, которая давно потеряла политические амбиции, вряд ли можно назвать сколько-нибудь важным в глобальном масштабе. Экспатам, которые в Швеции лишь проездом на пару лет и не собираются оставаться в этой стране надолго, очень удобно и не надо забивать себе голову странными словами и фразами для того, чтобы купить молочка в магазине и билет на метро. С другой стороны, я уезжать куда-либо пока что не собираюсь, мне скоро работодатель мой первый в жизни пенсионный счет откроет и вообще, куда комфортней работать в шведскоязычном коллективе зная шведский. И опять же, почему бы и нет?



Read more...Collapse )